第30章 《盘庚》中（2） (1/1)

我想到我的神圣的先王成汤王，成汤王烦劳你们的祖先一道辛劳建国，我继承这个传统，能够做到任用你们来发挥你们的才能，同时包容你们，让你们得到安定。

现在，如果我在政事上出现重大失误，仍然把都城设在这里而遭受洪水的侵害，那么，我们王朝的创始人成汤王的在天之灵，就会从那高处降下对我失职之罪的厌恶，谴责我说：“你怎么忍心伤害我的民众？”

如果你们这无数的民众不能够生生不息地延续下去，没有按照我这个大王制定的谋略一心同行，那么，我的先王们也会向你们降下对你们不忠之罪的厌恶，谴责你们说：“你们为什么不与继承王位的我幼小的孙辈亲近，并且步调一致的并肩前进？”

你们要是这样失去敬天忠诚的美德，那来自上天的惩罚就会落在你们身上，你们无法逃脱这个惩罚。

在过去的历史上，我的前代圣王先祖已经烦劳了你们的祖先和父辈，因而你们现在共同成为了我要养育的国民。

但是，如果你们内心打算要毁坏敬天忠诚的常法和准则，那么，我先代圣王的神灵，会要求你们的祖先和父辈的神灵制止你们的错误心思。你们的先祖和父辈的神灵于是就会断然地抛弃你们，不会把你们从死亡的境地中拯救出来。

现在，我身边的帮助治理政事的大臣，这些大臣的官位就是当年你们的祖先和父辈担任过的官职，这些大臣们本来应当尽职尽忠、敬天保民，可是有些人却只想着为自己置办钱物。对这样的人，你们的先祖和父辈的神灵就会向伟大的成汤王的神灵请求说道：“施加大的刑罚给我们的孙辈们。”应你们先祖的请求，成汤王的神灵就会从那高处降下不吉利的凶事给你们。

啊，现在我告诫你们：不要改变先祖的伟大传统。

要永远敬天敬祖，要重视和救助民众遭遇的苦难。

你们互相之间不要断绝关系，也不要互相疏远，而是要调和每个人的计谋和心念，以做到融洽地交往和相处。

每个人都要把不偏不倚的中正和谐之道，作为自己内心的为人处事的准则。

我这样告诫过之后，如果竟然还有人不守礼义，不遵循常法，颠倒上下级关系，超越本分行事，不奉行上级的命令，只要一有机会就干尽坏事，那么，我要对这些人给与刑罚，轻者割去鼻子，重者处以死刑，使他们没有子孙，不要让他们的后代延续到新都城。

去吧，去生生不息！现在，我将要带领你们迁移到新的都城，永远建立你们的美好家园。”

(本章完)