第八卷 第二十九章 (2/2)

一边，他们当中大多是土生土长的比雷埃夫人，正像我刚刚提到过的，为了保住自己的特殊地位而反对战争。克勒昂看到民众对他又起了怨言，原本想要退缩，可是萨波纳拉力劝克勒昂坚持出兵。他对此解释说，就算他们现在遵从平民们的意见，留在城中也只会贻人口实，日后遭到更大的非议。但是一旦他们攻克安奎利塔斯，所有的安奎利塔斯公民都会把他们当做再生父母一样敬仰。终于，克勒昂改变了自己的主意，只是不知道他是为万民朝拜的幻景所迷惑，还是他生来没有主见，只会听人摆布。至于萨波纳拉如此坚持这场战争，据说是由于他抱怨比雷埃夫这种小城市不适合他这种身份的独裁官彰显自己的威仪。

因为克勒昂和萨波纳拉极力推动战争的爆发，所以他们两人的支持者大声嘲笑莫特鲁斯，说仍然是一副胆小懦弱的样子。后来，当莫特鲁斯的敌人科塔也公开反对这场战斗的时候，萨波纳拉挖苦科塔说：“你这个科塔是不是莫特鲁斯假扮的？”这样，无论是莫特鲁斯和科塔，还是其他的公民，都无法劝阻两位独裁官行使自己的权力，只能选择静观其变。