第六卷 第十五章 (1/2)

特拉苟斯听到普兰塔格奈的话非常担忧，不仅是因为他无法为自己的民族取得宽恕，还因为普兰塔格奈提出单独饶恕自己——他害怕回到国家里面，会被愤怒的平民们当做叛国者杀掉。因此在回城之前，特拉苟斯私下找到普兰塔格奈，说他会把自己的妻儿提前隐藏起来，希望联军城破以后，普兰塔格奈能够饶恕他们两人。在普兰塔格奈应允后，特拉苟斯与其他的使团回到城中，他趁着夜色进入城内，摆脱监视自己的人，把自己的妻儿隐藏了起来，并一再嘱托他的妻子，一定要把希望寄托在普兰塔格奈身上，在普兰塔格奈到来之前，不要出现在人群当中。接着，他就被捉住了。城里的居民为没有取得联军的饶恕感到伤心和愤怒，当他们又从特拉苟斯的同僚口中得知，普兰塔格奈会饶恕特拉苟斯的朋友与家人时，他们便把特拉苟斯当做叛徒杀死。

而普兰塔格奈在打发走巴巴罗人的使者之后，就准备用武力攻克阿斯加德，他首先召集全体士兵，对他们做了如下的发言：

“士兵朋友们，你们现在就站在阿斯加德的城下，你们前些日子，刚刚打败了西吉斯孟带领的全部军队。所以，你们眼前这座城市是空虚的，是防御薄弱的。我们现在就可以彻底打败巴巴罗人，消灭这个困扰我们半个世纪之久的野蛮民族。

如果说现在还有什么能阻拦你们被敌人打败的话，那就是你们的同情心，朋友们。我们即将进行的战斗，不再是与士兵们厮杀，而是与一直以来是作为普通百姓生活的一群人作战。据我所知，现在的阿斯加德城里，有这样的十万人。我们不能任由他们逃走，因为从我们民族过去的经验里能够得知，巴巴罗人只要不被彻底击败，一旦他们恢复些许力量，他们又会一次一次地袭击我们的城市，劫掠我们的财产，杀死我们最尊重、最优秀的公民。即使我们出于同情，选择只杀死他们的男人，那些女人也会疯狂地为她们的亲人和朋友复仇，我们反而会由此遭到更大的灾祸。至于他们之中年轻的孩子们，啊，虽然我不敢想象这种情况，但我们还是必须杀死他们，希望对这些孩子们而言，死在他们的家乡，死在他们亲人的手中，这会是一种解脱罢！士兵朋友们，请不要指责我的残忍，是的，我小时候曾经亲眼目睹巴巴罗人在我们的土地上肆意杀戮，为所欲为，可这并不能引起我对他们的仇恨。我今天之所以要下达这样残酷的命令，只是由于他们巴巴罗人不再宽容，他们疯狂地寻求战斗，寻求破坏，他们尤其仇恨我们，因为我们曾经屡次击败过他们。反复的事实证明，如果我们不把巴巴罗人彻底的毁灭，我们最终只会死在自己的慈悲心下。

战争的确是一件令人的痛心的事，其中不免要有许多非正义和暴力的行为。可我们只是在遵从一项古老的法律和准则，把心怀恶意的敌人完全毁灭，我们，还有我们的敌人，才能够从战争的桎梏中完全解脱出来。因此，士兵朋友们，我最后再说一遍。今天，让我们收起怜悯之心吧，既为了我们现在还活在世上的人，也为了那些总会降临于世的，我们的后人。”

说完这些话，普兰塔格奈就向楚士等神举行了献祭。在这种情况下，心怀不忍的士兵们都急切地盼望着占卜官给出的结果，因为如果说，神明能够认可他们的行为，他们的良心将不会受到太多的谴责。由于普兰塔格奈已经事先命令占卜官给出良好的预兆，因此士兵们看到楚士等神应允自己将做的事情后，虽然他们仍然心情沉重，但还是开始准备执行普兰塔格奈交给他们的任务了。

普兰塔格奈做完上述事情以后，马上命令军队包围城市，攻击城墙。过了半个月，图斯库兰也带着另一部分联军士兵赶了回来。攻城只进行了不到一个月的时间，因为城中没有多少士兵，剩下的居民也缺少战斗力量。城破以后，普兰塔格奈和图斯库中，他们站在道路的中央，对着从他们身边依序走过的士兵们鼓舞打气，要他们不要忘记自己的任务，不要忘记神明允许他们所做的事情。城中的一些巴巴罗人已经提前自杀了；而又有许多巴巴罗人放弃了抵抗，他们集体跪在广场上面，期待着联军的宽恕，但他们等待换来的只是无情的屠戮；许多茫然不知所措的巴巴罗人也没有反击，他们似乎是想要尽快解决眼下的灾祸，有的人甚至主动走到联军士兵们面前，用手指着自己的胸膛，示意士兵们把他杀死。比较令联军感到棘手的是那些发狂的巴巴罗妇女，她们披头散发，发出凄惨的号叫，双手紧紧抱着自己的孩子，试图攻击所有伤害她们孩子的人。

鲁达雅尔当时正带着自己的部队执行这次任务，他在处死了许多可怜的妇女和儿童后，不忍心看到自己曾经的同胞忍受这种灾祸，所以他悄悄带走了许多儿童，把他们藏在粮车中，成批拉出城外。留在城门负责检查的士兵虽然发现了巴巴罗儿童被鲁达雅尔运走，可他们故意装作没有看到，放车队过去。不过就像人世间百态一样，有人镇定和勇敢地面对死亡，有人能为自己的亲友做出可敬的举动，也就有人在面对死亡时做出可耻的行为。一个巴巴罗男人，他在自己的家中仅能容纳一人的密室内躲藏起来，而把他的妻女留在屋外，当几个懂得巴巴罗语言的联军士兵来到他们家后，这个巴巴罗人的妻子对士兵们请求说：“我不怨恨你